1
00:00:02,000 --> 00:00:03,100
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,100
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,233
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,333 --> 00:00:17,233
*

5
00:00:26,667 --> 00:00:29,567
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,233
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,333 --> 00:00:35,267
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,367
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

9
00:00:37,467 --> 00:00:39,633
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

10
00:00:39,733 --> 00:00:41,900
και ξεκινάμε
με τις εκλογές στις ΗΠΑ,

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,067
ή όπως μπορεί να το γνωρίζετε,

12
00:00:43,167 --> 00:00:47,133
the Clowntown Fuck-the-World
Shitshow 2016.

13
00:00:47,233 --> 00:00:51,533
Αυτή ήταν μια ιδιαίτερα μεγάλη εβδομάδα
για το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα,

14
00:00:51,633 --> 00:00:54,633
με τον Ντόναλντ Τραμπ να κερδίζει
επτά πολιτείες τη Σούπερ Τρίτη

15
00:00:54,733 --> 00:00:56,233
και άλλα δύο χθες το βράδυ.

16
00:00:56,333 --> 00:00:58,267
Και ενώ το χθεσινό κερδίζει
ήταν λίγο πιο στενοί,

17
00:00:58,367 --> 00:01:00,433
φαίνεται
που έχουν οι Ρεπουμπλικάνοι ψηφοφόροι,

18
00:01:00,533 --> 00:01:01,933
για την ώρα,

19
00:01:02,067 --> 00:01:04,533
αποφάσισε να μην κάνει
Ο Ντόναλντ Ντράμπφ ξανά.

20
00:01:07,133 --> 00:01:09,233
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα,

21
00:01:09,333 --> 00:01:11,300
Οι αντίπαλοι του Τραμπ
πέρασε την εβδομάδα

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,167
φαίνεται όλο και πιο απελπισμένος.

23
00:01:14,267 --> 00:01:15,933
- Πάντα με παίρνει τηλέφωνο
«Ο μικρός Μάρκο».

24
00:01:16,067 --> 00:01:17,733
Και θα το παραδεχτώ, ο τύπος...
είναι πιο ψηλός από μένα.

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,967
Είναι, σαν, 6'2",
για αυτό δεν καταλαβαίνω

26
00:01:20,067 --> 00:01:22,867
γιατί τα χέρια του έχουν το μέγεθος
κάποιου που είναι 5'2".

27
00:01:22,967 --> 00:01:24,533
Είδες τα χέρια του;

28
00:01:24,633 --> 00:01:26,667
Είναι έτσι.

29
00:01:26,767 --> 00:01:29,300
Και ξέρετε τι λένε
για άντρες με μικρά χέρια.

30
00:01:29,400 --> 00:01:32,300
[γέλιο]

31
00:01:33,400 --> 00:01:34,733
Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς.

32
00:01:34,833 --> 00:01:38,133
- Όχι, όχι,

33
00:01:38,233 --> 00:01:41,967
δεν είναι αυτό που λένε
για άντρες με μικρά χέρια.

34
00:01:42,067 --> 00:01:44,167
Κι αν δεν μπορείς να πεις
η λέξη "πέος",

35
00:01:44,267 --> 00:01:46,933
μην υπονοείτε τη λέξη "πέος",

36
00:01:47,067 --> 00:01:48,967
γιατί σε εκείνο το σημείο,
δεν είναι καν προσβολή?

37
00:01:49,067 --> 00:01:50,600
είναι ένας χριστιανικός ροκ στίχος.

38
00:01:50,700 --> 00:01:51,867
[γέλιο]

39
00:01:51,967 --> 00:01:54,367
Αλλά - αλλά ακόμη και ως πρωτοβάθμιοι ψηφοφόροι
αγκαλιάζει τον Τραμπ,

40
00:01:54,467 --> 00:01:56,500
το ρεπουμπλικανικό κατεστημένο
τον απορρίπτει

41
00:01:56,600 --> 00:01:58,367
σαν μεταμοσχευμένο όργανο,

42
00:01:58,467 --> 00:02:00,400
που ταιριάζει,
όπως ο Τραμπ μοιάζει

43
00:02:00,500 --> 00:02:02,933
ένα νεφρό έπεσε στο πάτωμα
σε ένα Supercuts.

44
00:02:03,067 --> 00:02:05,567
Αλλά - αλλά να απορρίψει πραγματικά
ένα όργανο,

45
00:02:05,667 --> 00:02:06,800
χρειάζεσαι λευκά αιμοσφαίρια,

46
00:02:06,900 --> 00:02:08,167
και ο GOP κάλεσε

47
00:02:08,267 --> 00:02:11,967
το πιο λευκό αιμοσφαίριο
από όλους αυτούς.

48
00:02:12,067 --> 00:02:16,233
- Τώρα, μας λέει ο Ντόναλντ Τραμπ
ότι είναι πολύ πολύ έξυπνος.

49
00:02:16,333 --> 00:02:17,800
[γέλιο]

50
00:02:17,900 --> 00:02:20,533
Φοβάμαι ότι όταν έρθει
στην εξωτερική πολιτική,

51
00:02:20,633 --> 00:02:22,400
είναι πολύ, πολύ όχι έξυπνος.

52
00:02:22,500 --> 00:02:24,667
- Εντάξει,

53
00:02:24,767 --> 00:02:28,367
και αυτό είναι πολύ, πολύ
δεν είναι πολύ καλή προσβολή.

54
00:02:28,467 --> 00:02:31,167
Αλλά-αλλά ο Ρόμνεϊ--
Ο Ρόμνεϊ δεν ήταν μόνος.

55
00:02:31,267 --> 00:02:33,967
Παρατάχθηκαν επιφανείς Ρεπουμπλικάνοι
να επιτεθεί δημόσια

56
00:02:34,067 --> 00:02:36,100
πρωτοπόρος του κόμματός τους.

57
00:02:36,200 --> 00:02:37,933
- Είμαι απλώς αισιόδοξος
που δεν αντιμετωπίζουμε

58
00:02:38,067 --> 00:02:40,500
με δυνατότητα να έχει
Ο κ. Τραμπ ως υποψήφιος μας.

59
00:02:40,600 --> 00:02:42,233
- Δεν μπορώ με καλή συνείδηση
ψηφίστε τον,

60
00:02:42,333 --> 00:02:43,233
και δεν θα το κάνω.

61
00:02:43,333 --> 00:02:44,600
- Αν προτείνουμε τον Ντόναλντ Τραμπ

62
00:02:44,700 --> 00:02:46,367
και τον βάλε σε ένα μονοπάτι ολίσθησης
στην υποψηφιότητα,

63
00:02:46,467 --> 00:02:49,067
Οι Ρεπουμπλικάνοι θα δεσμευτούν
μια άμβλωση στο δικό τους πάρτι,

64
00:02:49,133 --> 00:02:50,267
και θα είναι το τέλος

65
00:02:50,367 --> 00:02:51,967
του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος
όπως το ξέρουμε.

66
00:02:52,067 --> 00:02:54,500
- Άγια σκατά!

67
00:02:54,600 --> 00:02:56,333
Ξέρεις
γίνονται απελπισμένοι

68
00:02:56,433 --> 00:02:59,600
όταν απλώς ρίχνουν μέσα
τα αγαπημένα τους τσιτάτα.

69
00:02:59,700 --> 00:03:01,067
«Δεν θα κάνει απλώς έκτρωση.

70
00:03:01,167 --> 00:03:02,300
«Θα είναι νόμος της σαρία

71
00:03:02,400 --> 00:03:04,500
«τυλιγμένο σε ένα θέμα με θέμα τη Βεγγάζη
γάμος ομοφυλόφιλων,

72
00:03:04,600 --> 00:03:05,667
«και το εννοώ.

73
00:03:05,767 --> 00:03:07,333
«Δεν το υποτιμώ.

74
00:03:07,433 --> 00:03:08,733
Το εννοώ».

75
00:03:08,833 --> 00:03:11,867
Αλλά - αλλά ο Τραμπ,
δεν αποτελεί έκπληξη -

76
00:03:11,967 --> 00:03:12,900
δεν αποτελεί έκπληξη,

77
00:03:13,067 --> 00:03:14,767
Ο Τραμπ ανταπέδωσε σκληρά
στους επικριτές του

78
00:03:14,867 --> 00:03:17,767
με το μικροσκοπικό του
γροθιές σε μέγεθος χάμστερ

79
00:03:17,867 --> 00:03:19,867
κατά τη συζήτηση της Πέμπτης.

80
00:03:19,967 --> 00:03:22,267
- Αναφέρθηκε στα χέρια μου...
αν είναι μικρά,

81
00:03:22,367 --> 00:03:24,067
κάτι άλλο πρέπει να είναι μικρό.

82
00:03:24,100 --> 00:03:25,667
σας εγγυώμαι
δεν υπάρχει πρόβλημα.

83
00:03:25,767 --> 00:03:26,900
εγγυώμαι.

84
00:03:27,067 --> 00:03:28,300
- Σωστά.

85
00:03:28,400 --> 00:03:30,500
Ντόναλντ Τραμπ
μόλις μίλησε για το πουλί του

86
00:03:30,600 --> 00:03:32,833
κατά τη διάρκεια μιας προεδρικής συζήτησης,

87
00:03:32,933 --> 00:03:35,067
ένα πουλί που υποθέτω
μοιάζει με Cheeto

88
00:03:35,100 --> 00:03:36,633
με την τυρόσκονη
τριμμένο.

89
00:03:36,733 --> 00:03:38,667
υποθέτω.
Αυτό είναι ένα - αυτό είναι μια εικασία.

90
00:03:38,767 --> 00:03:39,700
Ξέρεις όμως τι;

91
00:03:39,800 --> 00:03:41,267
Χαίρομαι που το ανέφερε,

92
00:03:41,367 --> 00:03:43,433
κυρίως γιατί
Τώρα έχω μια δικαιολογία

93
00:03:43,533 --> 00:03:45,233
να σου παίξω κάτι
ότι δεν είχαμε χρόνο

94
00:03:45,333 --> 00:03:47,467
να συμπεριλάβει την προηγούμενη εβδομάδα,
συγκεκριμένα,

95
00:03:47,567 --> 00:03:50,167
ένα απόσπασμα ηχητικού βιβλίου
από την πρώην γυναίκα του Ιβάνα

96
00:03:50,267 --> 00:03:53,633
"For Love Alone"
ένας μόλις φανταστικός λογαριασμός

97
00:03:53,733 --> 00:03:56,433
του γάμου τους,
όπως διάβασε ο Morgan Fairchild.

98
00:04:20,100 --> 00:04:23,833
- Ω, αυτό είναι φρικτό,

99
00:04:23,933 --> 00:04:26,267
αν και,
ό,τι και να σκεφτείς για αυτό,

100
00:04:26,367 --> 00:04:28,533
δεν μπορείς να πεις τζιζάρισμα
τα ρούχα της φίλης σου

101
00:04:28,633 --> 00:04:30,533
δεν είναι προεδρικό, εντάξει;

102
00:04:30,633 --> 00:04:33,533
[γέλιο]

103
00:04:33,633 --> 00:04:35,233
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

104
00:04:35,333 --> 00:04:38,167
Αλλά -- αλλά το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα
δεν έκανε μόνο τον έλεγχο της ζημιάς

105
00:04:38,267 --> 00:04:39,567
σε εθνικό επίπεδο αυτή την εβδομάδα.

106
00:04:39,667 --> 00:04:41,067
Μια σειρά από τοπικές εκλογές

107
00:04:41,133 --> 00:04:42,933
έριξε επίσης
τρομακτικά αποτελέσματα.

108
00:04:43,067 --> 00:04:45,500
Απλά κοιτάξτε το Τέξας,
το Lone Star State,

109
00:04:45,600 --> 00:04:47,467
σε αυτό ένα μοναχικό αστέρι
είναι αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι

110
00:04:47,567 --> 00:04:49,867
θα έδινε το Τέξας στο Yelp.

111
00:04:49,967 --> 00:04:54,100
Αυτή την εβδομάδα--αυτή την εβδομάδα,
ψηφοφόροι στην κομητεία Τράβις του Τέξας,

112
00:04:54,200 --> 00:04:57,867
ψήφισε για Ρεπουμπλικανό πρόεδρο,
και κοίτα ποιον διάλεξαν.

113
00:04:57,967 --> 00:04:59,567
Hadlock: Πραγματικός θυμός απόψε
μετά από έναν άντρα

114
00:04:59,667 --> 00:05:02,833
πολλοί Ρεπουμπλικάνοι
θεωρούν ότι είναι χυδαίο και θρασύ

115
00:05:02,933 --> 00:05:05,233
μόλις κέρδισαν τον έλεγχο του κόμματός τους
στην κομητεία Τράβις.

116
00:05:05,333 --> 00:05:06,433
- Δεν είμαι πολιτικά ορθός.

117
00:05:06,533 --> 00:05:07,800
Είμαι πολιτικά εσφαλμένος.

118
00:05:07,900 --> 00:05:10,500
Είμαι σαν τον Ντόναλντ Τραμπ
στα στεροειδή, γλυκιά μου.

119
00:05:10,600 --> 00:05:12,733
Ετοιμαστείτε λοιπόν να διασκεδάσετε
διαβάζοντας τη ροή μου στο Twitter.

120
00:05:12,833 --> 00:05:14,667
- Ουφ.

121
00:05:14,767 --> 00:05:16,100
Για αρχή,
η συνολική εμφάνιση αυτού του άντρα

122
00:05:16,200 --> 00:05:17,633
μπορεί να περιγραφεί μόνο ως

123
00:05:17,733 --> 00:05:21,200
«Ο τύπος έδιωξε από το γυμναστήριό σου
γιατί προσπάθησα να μυρίσω γυναίκες».

124
00:05:21,300 --> 00:05:24,400
Αν και -- αν και,
Προς υπεράσπισή του, θα πω το εξής:

125
00:05:24,500 --> 00:05:26,400
δεν κάνει υπερπουλήσεις
Η ροή του στο Twitter,

126
00:05:26,500 --> 00:05:29,733
Γιατί μέσα σε μόλις 48 ώρες
μετά την εκλογή του,

127
00:05:29,833 --> 00:05:31,333
Μάλιστα έγραψε στο Twitter,

128
00:05:31,433 --> 00:05:34,567
«Είμαι το πρόσωπο
του Κόμματος Re-Pube-Licking,"

129
00:05:34,667 --> 00:05:39,300
και, "Μου αρέσουν τα βούλια",
που ακόμα δεν συγκρίνεται τίποτα

130
00:05:39,400 --> 00:05:41,467
στο απόλυτο αγαπημένο μου
το tweet του, που έγραφε,

131
00:05:41,567 --> 00:05:44,733
«Αν κάνετε Google στο «Robert Morrow
Επιβεβαιώθηκε το πέος 11 ιντσών,

132
00:05:44,833 --> 00:05:47,333
"λαμβάνετε πάνω από 11.800.000 επισκέψεις.

133
00:05:47,433 --> 00:05:49,300
Απλώς λέω"

134
00:05:49,400 --> 00:05:50,967
το οποίο, για την ιστορία,
δεν είναι αλήθεια,

135
00:05:51,067 --> 00:05:54,633
γιατί το κάναμε,
και πήραμε μόνο 472.000 επισκέψεις.

136
00:05:54,733 --> 00:05:56,233
Αν και είναι ενδιαφέρον,
αν κάνετε Google,

137
00:05:56,333 --> 00:05:58,533
«Ρόμπερτ Μόροου
Επιβεβαιώθηκε το πέος 1 ίντσας"

138
00:05:58,633 --> 00:06:01,100
τα αποτελέσματα ανεβαίνουν κατά 150.000.

139
00:06:01,200 --> 00:06:03,067
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

140
00:06:03,133 --> 00:06:04,833
Δεν είναι αυτό το θέμα.

141
00:06:04,933 --> 00:06:06,167
Το θέμα είναι,

142
00:06:06,267 --> 00:06:09,633
αυτός ο τύπος είναι τώρα
ένας πραγματικός εκλεγμένος αξιωματούχος,

143
00:06:09,733 --> 00:06:12,267
πρόεδρος της κομητείας Τράβις
Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.

144
00:06:12,367 --> 00:06:13,633
Αυτός ο τύπος.

145
00:06:13,733 --> 00:06:16,833
- Νομίζεις Χίλαρι Κλίντον
θα κατάπιε τον ερχομό σου,

146
00:06:16,933 --> 00:06:19,933
ή θα ήταν περισσότερο α
Κατάσταση τύπου Lorena Bobbitt;

147
00:06:20,067 --> 00:06:22,800
Τζορτζ Μπους
είναι σαν τον Ρικ Πέρι.

148
00:06:22,900 --> 00:06:24,433
Και οι δύο
είναι ομοφυλόφιλοι της ντουλάπας.

149
00:06:24,533 --> 00:06:25,633
Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη.

150
00:06:25,733 --> 00:06:27,467
Τζορτζ Χέρμπερτ Γουόκερ Μπους
παρεχόταν

151
00:06:27,567 --> 00:06:29,767
νεαρά έφηβα αγόρια
να κάνεις σεξ.

152
00:06:29,867 --> 00:06:32,800
Νομίζω ότι ο Μπαράκ Ομπάμα
είναι ένας γκέι που παντρεύτηκε.

153
00:06:32,900 --> 00:06:34,833
Μπιλ Κλίντον, κατά συρροή βιαστή.

154
00:06:34,933 --> 00:06:37,667
Χίλαρι Κλίντον,
λυσσασμένος αμφιφυλόφιλος μοιχός.

155
00:06:37,767 --> 00:06:40,433
Ρικ Πέρι,
λυσσασμένος αμφιφυλόφιλος μοιχός.

156
00:06:40,533 --> 00:06:44,367
- Ναι, ναι,
ότι όλα ακούγονται φρικτά,

157
00:06:44,467 --> 00:06:47,300
αλλά για να είμαστε δίκαιοι,
η ερώτηση που του έγινε ήταν

158
00:06:47,400 --> 00:06:49,067
«Τι ακούγεται
κάνει η Ann Coulter

159
00:06:49,100 --> 00:06:50,333
καθώς πέφτει
κάτω από τις σκάλες;»

160
00:06:50,433 --> 00:06:54,467
Με αυτό το πλαίσιο λοιπόν,
δεν έχει εντελώς άδικο.

161
00:06:54,567 --> 00:06:57,567
Και κοίτα, δεν ήταν καν
ο μόνος υποψήφιος για να ντροπιάσει

162
00:06:57,667 --> 00:06:59,800
το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα
στο Τέξας αυτή την εβδομάδα.

163
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στη Mary Lou Bruner,

164
00:07:02,300 --> 00:07:04,067
μια γυναίκα που,
με βάση το σακάκι της,

165
00:07:04,133 --> 00:07:05,267
Μπορώ μόνο να υποθέσω
ήταν μέλος

166
00:07:05,367 --> 00:07:08,200
του 1996
γυναικεία ομάδα γυμναστικής.

167
00:07:08,300 --> 00:07:10,133
Είναι η Kerri Strug;

168
00:07:10,233 --> 00:07:13,067
Νομίζω ότι είναι η Kerri Strug.

169
00:07:13,100 --> 00:07:15,133
Τρέχει
μια επιτυχημένη καμπάνια

170
00:07:15,233 --> 00:07:17,933
για μια θέση στην Πολιτεία του Τέξας
Εκπαιδευτικό Συμβούλιο,

171
00:07:18,067 --> 00:07:20,567
ας μάθουμε λοιπόν
λίγα περισσότερα για αυτήν.

172
00:07:20,667 --> 00:07:23,767
γυναίκα: Ο Μπρούνερ πρόσφατα
δέχονται πυρά διαδικτυακά

173
00:07:23,867 --> 00:07:26,567
για κάποιους με πάθος δηλωμένο
απόψεις που έχει,

174
00:07:26,667 --> 00:07:28,867
συμπεριλαμβανομένης της ιδέας
ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη

175
00:07:28,967 --> 00:07:32,067
φτιάχτηκε
για την προώθηση του παγκόσμιου σοσιαλισμού

176
00:07:32,133 --> 00:07:35,300
και ότι ο πρόεδρος Ομπάμα πλήρωσε
για εθισμό στα ναρκωτικά στα 20 του

177
00:07:35,400 --> 00:07:37,500
μέσω ομοφυλόφιλων
πορνεία.

178
00:07:37,600 --> 00:07:41,433
- Πώς σκέφτονται οι άνθρωποι
ότι οι άνθρωποι στην πρόνοια

179
00:07:41,533 --> 00:07:43,267
που έχουν επίσης συνήθεια ναρκωτικών--

180
00:07:43,367 --> 00:07:45,733
πώς σκέφτονται
πληρώνουν τα φάρμακά τους;

181
00:07:45,833 --> 00:07:47,367
Λοιπόν, κλέβουν.

182
00:07:47,467 --> 00:07:49,567
Εκπορνεύονται.

183
00:07:52,067 --> 00:07:53,600
- Πες ότι θέλεις
για εκείνη τη γυναίκα.

184
00:07:53,700 --> 00:07:55,833
θα διάβαζα
οποιοδήποτε βιβλίο ιστορίας

185
00:07:55,933 --> 00:07:57,767
είχε ρόλο στη δημιουργία.

186
00:07:57,867 --> 00:08:00,900
Περίμενε, Τέντι Ρούσβελτ
απέκτησε ένα νόθο παιδί

187
00:08:01,067 --> 00:08:02,333
ήταν μισός άνθρωπος,
μισή αρκούδα;

188
00:08:02,433 --> 00:08:04,200
Γιατί κανείς δεν μου το είπε αυτό;

189
00:08:04,300 --> 00:08:05,567
Η εκπαίδευση είναι διασκέδαση.

190
00:08:05,667 --> 00:08:07,133
Λαχταρώ να μάθω.

191
00:08:07,233 --> 00:08:08,467
[γέλιο]

192
00:08:08,567 --> 00:08:10,933
Και κοιτάξτε, η Πολιτεία του Τέξας
Εκπαιδευτικό Συμβούλιο

193
00:08:11,067 --> 00:08:12,167
δεν είναι γνωστό ότι έχει

194
00:08:12,267 --> 00:08:14,333
το λιγότερο αμφιλεγόμενο
προσωπικό στη χώρα,

195
00:08:14,433 --> 00:08:17,333
αλλά φαίνεται ακραία,
ακόμα και για αυτούς.

196
00:08:17,433 --> 00:08:19,333
Έχει γραφτεί στο παρελθόν
ότι οι δεινόσαυροι

197
00:08:19,433 --> 00:08:22,133
βρίσκονταν στην κιβωτό του Νώε
αλλά μετά εξαφανίστηκε

198
00:08:22,233 --> 00:08:23,567
γιατί--και παραθέτω--

199
00:08:23,667 --> 00:08:26,467
«Μπορεί να ήταν μωρά
και δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

200
00:08:26,567 --> 00:08:29,633
«Μπορεί να έχει νόημα να το πάρουμε
οι μικροί δεινόσαυροι πάνω στην κιβωτό

201
00:08:29,733 --> 00:08:31,967
αντί αυτών
μεγαλύτερο από λεωφορείο»

202
00:08:32,067 --> 00:08:34,400
που είναι ξεκάθαρα
επιστημονικά λάθος.

203
00:08:34,500 --> 00:08:36,067
Ο λόγος
δεν έχουμε δεινόσαυρους

204
00:08:36,167 --> 00:08:38,267
δεν είναι επειδή ήταν
πολύ μικρό για να κάνει σεξ.

205
00:08:38,367 --> 00:08:41,067
Είναι επειδή
κανείς δεν πηδάει σε μια κρουαζιέρα.

206
00:08:41,133 --> 00:08:44,567
Οι--οι δεινόσαυροι ήταν μάλλον
πολύ γεμάτο από τον μπουφέ.

207
00:08:44,667 --> 00:08:46,333
Κόψτε ένα βιβλίο, κυρία.

208
00:08:46,433 --> 00:08:48,667
Σπάσε ένα επιστημονικό βιβλίο!

209
00:08:48,767 --> 00:08:51,767
Τώρα, προς τιμήν τους,
Οι Ρεπουμπλικάνοι ήταν γρήγοροι

210
00:08:51,867 --> 00:08:53,967
να αποστασιοποιηθούν
και από τους δύο υποψηφίους,

211
00:08:54,067 --> 00:08:55,367
με ρεύμα
μέλος του σχολικού συμβουλίου

212
00:08:55,467 --> 00:08:58,500
λέγοντας ότι ο Μπρούνερ θα ήταν
«καθυστέρηση ανθρώπινης βροχής»

213
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
και το γραφείο του κυβερνήτη του Τέξας
εκδίδοντας τη δήλωση,

214
00:09:01,400 --> 00:09:04,900
«Ο Ρόμπερτ Μόροου σε καμία περίπτωση
μιλά για το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα

215
00:09:05,067 --> 00:09:06,133
ή τις αξίες του».

216
00:09:06,233 --> 00:09:07,733
Δεν το κάνει όμως;

217
00:09:07,833 --> 00:09:10,100
Γιατί σε αυτόν τον εκλογικό κύκλο,

218
00:09:10,200 --> 00:09:12,367
θα ήταν πολύ πιο εύκολο
να υποστηρίξεις ότι το κόμμα σου

219
00:09:12,467 --> 00:09:14,267
δεν πρέπει να κρίνεται
από ανθρώπους που διαδίδονται

220
00:09:14,367 --> 00:09:17,467
περίεργες θεωρίες συνωμοσίας Ομπάμα
και καυχιούνται για τις πούτσες τους

221
00:09:17,567 --> 00:09:19,667
αν δεν γινόταν κι αυτό
περιγράψτε με ακρίβεια

222
00:09:19,767 --> 00:09:22,567
ο υποτιθέμενος υποψήφιος σας
για την προεδρία.

223
00:09:22,667 --> 00:09:25,767
Είναι μια περίεργη περίοδος εκλογών
περνάμε.

224
00:09:25,867 --> 00:09:28,067
Ας προχωρήσουμε λοιπόν
μέχρι το Lands' End,

225
00:09:28,167 --> 00:09:29,833
η εταιρεία ρούχων τόσο βαρετή,

226
00:09:29,933 --> 00:09:33,567
το όνομά του είναι κυριολεκτικά
συνώνυμο με το «νερό».

227
00:09:33,667 --> 00:09:35,900
τον κατάλογο Lands' End
έχει γίνει πρόσφατα

228
00:09:36,067 --> 00:09:38,500
η πηγή
ενός απροσδόκητου σκανδάλου.

229
00:09:38,600 --> 00:09:41,800
Jarvis: Ο λιανοπωλητής γνωστός για
γυαλιστεροί κατάλογοι σαν αυτόν

230
00:09:41,900 --> 00:09:45,367
ζητώντας συγγνώμη για αυτό που υπάρχει μέσα
το νέο ανοιξιάτικο τεύχος:

231
00:09:45,467 --> 00:09:47,433
συνέντευξη με φεμινίστρια,
δημοσιογράφος,

232
00:09:47,533 --> 00:09:50,133
και πολιτικός ακτιβιστής
Γκλόρια Στάινεμ.

233
00:09:50,233 --> 00:09:53,100
- Ναι, ο κόσμος στενοχωρήθηκε
σε μια συνέντευξη της Gloria Steinem

234
00:09:53,200 --> 00:09:55,467
που παρουσίαζε
τέτοια εμπρηστικά αποσπάσματα όπως,

235
00:09:55,567 --> 00:09:57,600
«Τα όνειρα είναι μεγαλύτερα από τους στόχους»

236
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
«Κάθε άτομο
είναι ένα μοναδικό θαύμα»

237
00:10:00,100 --> 00:10:03,067
και, «Το Lands' End βοηθάει
οι άνθρωποι γίνονται ο εαυτός τους»

238
00:10:03,167 --> 00:10:04,700
που είναι παράλογο.

239
00:10:04,800 --> 00:10:07,700
Ο μόνος τρόπος για το Lands' End
βοηθά τους ανθρώπους να «γίνουν ο εαυτός τους»

240
00:10:07,800 --> 00:10:11,467
είναι παρέχοντας μια οπτική
έκφραση του πυθμένα,

241
00:10:11,567 --> 00:10:14,500
γιατί αυτό είναι
ένα φουσκωτό παλτό με ρεβέρ.

242
00:10:14,600 --> 00:10:16,733
Γαμημένα πέτα!

243
00:10:16,833 --> 00:10:19,267
Είναι ένα φουσκωτό blazer!

244
00:10:19,367 --> 00:10:21,067
Αν δείτε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο
φορώντας αυτό,

245
00:10:21,167 --> 00:10:23,133
Μην στέκεσαι μόνο εκεί.
παρηγορήστε τους.

246
00:10:23,233 --> 00:10:24,967
Είναι μια κραυγή για βοήθεια.

247
00:10:25,067 --> 00:10:27,033
Απλώνουν το χέρι.

248
00:10:27,133 --> 00:10:29,567
Στην πραγματικότητα, τι αναστατώθηκε
ορισμένοι τελικοί πελάτες της Lands

249
00:10:29,667 --> 00:10:31,000
δεν ήταν τόσο πολύ
Συνέντευξη του Στάινεμ

250
00:10:31,100 --> 00:10:32,333
ως ένα από τα πιστεύω της.

251
00:10:32,433 --> 00:10:35,733
- Για να κάνετε ένα χαρακτηριστικό
για μια φεμινίστρια υπέρ των αμβλώσεων,

252
00:10:35,833 --> 00:10:37,633
είναι σαν,
«Γιατί... γιατί να το κάνεις αυτό;»

253
00:10:37,733 --> 00:10:39,267
Bigos: Πελάτες Pro-life
πολλά υποσχόμενη

254
00:10:39,367 --> 00:10:40,567
να μποϊκοτάρουν την επιχείρηση

255
00:10:40,667 --> 00:10:42,467
πλημμυρίζουν την εταιρεία
σελίδα στο Facebook.

256
00:10:42,567 --> 00:10:45,567
γυναίκα: Η εταιρεία ζήτησε συγγνώμη
σε πελάτες που προσβλήθηκαν,

257
00:10:45,667 --> 00:10:48,300
και έχει αφαιρέσει τον Steinem
από την ιστοσελίδα της.

258
00:10:48,400 --> 00:10:50,800
Το Lands' End λέει τον στόχο του
ήταν να παρουσιάσει ανθρώπους

259
00:10:50,900 --> 00:10:52,333
που έχουν κάνει τη διαφορά

260
00:10:52,433 --> 00:10:55,400
και να μην πάρουμε ένα πολιτικό
ή θρησκευτική στάση.

261
00:10:55,500 --> 00:10:57,600
- Α, έλα.

262
00:10:57,700 --> 00:11:01,433
Ζητώντας συγγνώμη για τη συνέντευξη
κρατά πολιτική θέση.

263
00:11:01,533 --> 00:11:02,967
Και αν δεν το έκανες
θέλουν να είναι θρησκευόμενοι,

264
00:11:03,067 --> 00:11:04,367
ίσως σταματήσει
να φτιάξεις όλα σου τα ρούχα

265
00:11:04,467 --> 00:11:07,667
φαίνονται σαν να είναι σχεδιασμένα
για τις ανοιξιάτικες διακοπές των Μορμόνων.

266
00:11:07,767 --> 00:11:09,867
Τώρα, σε μια εκπληκτική πρόσθετη ανατροπή,

267
00:11:09,967 --> 00:11:12,100
υποστηρικτές του Steinem
απειλούν πλέον

268
00:11:12,200 --> 00:11:14,067
να μποϊκοτάρουν και την εταιρεία.

269
00:11:14,167 --> 00:11:17,467
Λοιπόν, υποθέτω,
συγχαρητήρια, Lands' End.

270
00:11:17,567 --> 00:11:19,833
Με μια άσκοπη συνέντευξη,
που παρεμπιπτόντως

271
00:11:19,933 --> 00:11:23,400
δεν ανέφερε καν την άμβλωση,
έκανες το αδύνατο.

272
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
Έχεις εξοργίσει τους πάντες
συμμετέχουν στη συζήτηση για τις αμβλώσεις.

273
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
Δεν ξέρω πώς το έκανες.

274
00:11:27,900 --> 00:11:29,533
Αλλά παρεμπιπτόντως,
αφού είσαι

275
00:11:29,633 --> 00:11:30,967
ζητώντας συγγνώμη για πράγματα,

276
00:11:31,067 --> 00:11:32,733
τι θα λέγατε να ζητήσετε συγγνώμη
για αυτό το πουκάμισο

277
00:11:32,833 --> 00:11:36,267
σχεδιασμένο να μοιάζει
τα σχεδιαγράμματα ενός ιστιοφόρου

278
00:11:36,367 --> 00:11:38,967
ή τι στο διάολο είναι αυτό;

279
00:11:39,067 --> 00:11:40,800
Μοιάζει με κάτι
μια νοσοκόμα ER

280
00:11:40,900 --> 00:11:43,533
θα φορούσε σε ένα βιβλίο που καίει.

281
00:11:43,633 --> 00:11:46,633
Ή ίσως να ζητήσω συγγνώμη
για αυτό το μπεζ γιλέκο πουλόβερ,

282
00:11:46,733 --> 00:11:48,267
που--
και αυτό είναι γεγονός...

283
00:11:48,367 --> 00:11:50,300
εσείς νομίμως
δεν επιτρέπεται να κατέχουν

284
00:11:50,400 --> 00:11:52,367
εκτός αν είσαι γυμνάσιο
υποδιευθυντής.

285
00:11:52,467 --> 00:11:54,667
Αυτό είναι νομικό γεγονός.

286
00:11:54,767 --> 00:11:56,633
αλλά υποθέτω...
Μάλλον έχει νόημα

287
00:11:56,733 --> 00:11:58,233
εκείνο το Lands' End
υποχώρησε εδώ,

288
00:11:58,333 --> 00:12:01,833
γιατί ξέρουν αν μια γυναίκα
έχει πραγματικά το δικαίωμα της επιλογής,

289
00:12:01,933 --> 00:12:04,200
το πρώτο πράγμα
θα επιλέξει να κάνει

290
00:12:04,300 --> 00:12:07,067
είναι να ψωνίσεις κάπου αλλού
παρά Lands' End.

291
00:12:07,133 --> 00:12:09,067
Και τώρα αυτό:

292
00:12:13,167 --> 00:12:14,633
- Υπάρχει μια νέα μελέτη
που λέει γυναίκες

293
00:12:14,733 --> 00:12:18,067
έλκονται περισσότερο
σε ευρωπαίους άντρες.

294
00:12:18,100 --> 00:12:19,167
-Όχι όμως να παντρευτώ.

295
00:12:19,267 --> 00:12:20,167
Απλά για να...

296
00:12:20,267 --> 00:12:21,167
- Γιατί...

297
00:12:21,267 --> 00:12:22,533
[γέλιο]

298
00:12:22,633 --> 00:12:24,467
- Πήγαινε στο Poughkeepsie,
αν ξέρετε τι εννοώ.

299
00:12:24,567 --> 00:12:26,467
[γέλιο]

300
00:12:26,567 --> 00:12:29,533
- Viagra για άνδρες,
δεν είναι μόνο για τους άντρες,

301
00:12:29,633 --> 00:12:30,900
αν ξέρετε τι εννοώ.

302
00:12:31,067 --> 00:12:32,400
[γέλιο]

303
00:12:32,500 --> 00:12:35,900
- Είπε ότι το έχασαν
διασκεδάζοντας λίγο το μήνα του μέλιτος,

304
00:12:36,067 --> 00:12:37,267
αν ξέρετε τι εννοώ.

305
00:12:37,367 --> 00:12:39,833
[γέλιο]

306
00:12:39,933 --> 00:12:42,700
- Το μόνο πράγμα που κάνουν τα παιδιά
κάθε αξίας που αφορά τα παιδιά

307
00:12:42,800 --> 00:12:45,467
ξεκινά η διαδικασία,
αν ξέρετε τι εννοώ.

308
00:12:45,567 --> 00:12:47,733
[γέλιο]

309
00:12:47,833 --> 00:12:49,733
- Αν είσαι σύζυγος που του αρέσει
να βοηθήσεις τη γυναίκα σου

310
00:12:49,833 --> 00:12:51,900
γύρω από το σπίτι,
μπορεί να μην αποδώσει,

311
00:12:52,067 --> 00:12:54,233
αν ξέρετε τι εννοώ.

312
00:12:54,333 --> 00:12:55,267
[γέλιο]

313
00:12:55,367 --> 00:12:56,500
-Σου το δίνουν,

314
00:12:56,600 --> 00:12:57,933
αλλά μετά είναι
σου το δίνω,

315
00:12:58,067 --> 00:12:59,067
αν ξέρετε τι εννοώ.

316
00:12:59,167 --> 00:13:00,533
[γέλιο]

317
00:13:00,633 --> 00:13:02,400
- Θέλει να σπείρει
λίγη άγρια βρώμη,

318
00:13:02,500 --> 00:13:04,333
αν ξέρετε τι εννοώ.

319
00:13:04,433 --> 00:13:06,467
- Ας τα πούμε όλα
ξεκινά με μια μπανάνα,

320
00:13:06,567 --> 00:13:09,467
αν ξέρετε τι εννοώ.

321
00:13:09,567 --> 00:13:11,100
- Πρέπει να το ζεστάνεις
με διαφορετικούς τρόπους,

322
00:13:11,200 --> 00:13:12,100
ξέρεις τι εννοώ;

323
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
[γέλιο]

324
00:13:14,300 --> 00:13:16,067
Gifford: Γιατί δεν το κάνεις
πάρτε ένα ωραίο ντικι,

325
00:13:16,133 --> 00:13:17,233
αν ξέρετε τι εννοώ;

326
00:13:17,333 --> 00:13:19,267
- Δεν ξέρω
τι εννοείς.

327
00:13:19,367 --> 00:13:21,700
[γέλιο]

328
00:13:23,600 --> 00:13:25,500
- Προχωρώντας.

329
00:13:25,600 --> 00:13:28,733
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά την κυβέρνηση,

330
00:13:28,833 --> 00:13:30,967
αθλήματα για σπασίκλες.

331
00:13:31,067 --> 00:13:33,767
Αυτές τις μέρες είμαστε όλοι συγκεντρωμένοι
στην προεδρική κούρσα,

332
00:13:33,867 --> 00:13:36,367
το μεγαλύτερο, το πιο σημαντικό
γραφείο σε όλη την κυβέρνηση,

333
00:13:36,467 --> 00:13:39,133
αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε
περίπου το αντίθετο από αυτό,

334
00:13:39,233 --> 00:13:41,067
ένα από τα μικρότερα
και το πιο σκοτεινό

335
00:13:41,100 --> 00:13:43,133
μορφές διακυβέρνησης:
ειδικές περιοχές.

336
00:13:43,233 --> 00:13:44,133
Αυτό είναι σωστό.

337
00:13:44,233 --> 00:13:45,367
Απόψε μιλάμε

338
00:13:45,467 --> 00:13:47,633
σχετικά με τις ειδικές φορολογικές περιφέρειες,
γεια λοιπόν,

339
00:13:47,733 --> 00:13:49,300
άνθρωποι που παρακολουθούν
για πρώτη φορά

340
00:13:49,400 --> 00:13:50,367
λόγω του κομματιού μας για τον Τραμπ,

341
00:13:50,467 --> 00:13:52,200
και επίσης, υποθέτω,
αντίο.

342
00:13:52,300 --> 00:13:53,533
Αντίο.

343
00:13:53,633 --> 00:13:55,533
Ευχαριστώ για το check in.

344
00:13:55,633 --> 00:13:56,967
Αλλά για να ξέρεις,

345
00:13:57,067 --> 00:13:59,867
ειδικές περιοχές
είναι μικρές κυβερνητικές μονάδες

346
00:14:00,067 --> 00:14:01,433
με τη δύναμη
να πάρει φορολογικά δολάρια

347
00:14:01,533 --> 00:14:03,067
να κάνει ένα συγκεκριμένο πράγμα.

348
00:14:03,133 --> 00:14:04,733
Μάλλον έχετε ακούσει
μιας πυροσβεστικής περιοχής

349
00:14:04,833 --> 00:14:06,067
ή μια υδάτινη περιοχή,

350
00:14:06,133 --> 00:14:08,267
αλλά μπορούν να στηθούν
για σχεδόν οποιοδήποτε σκοπό,

351
00:14:08,367 --> 00:14:11,067
και υπάρχουν πολύ περισσότερα από αυτά
απ' όσο νομίζεις.

352
00:14:11,100 --> 00:14:13,233
Berry: Ειδικές περιοχές
τον τελευταίο μισό αιώνα

353
00:14:13,333 --> 00:14:14,767
έχουν πραγματικά πολλαπλασιαστεί
στο σημείο

354
00:14:14,867 --> 00:14:16,067
που έχουμε περίπου
40.000 από αυτούς

355
00:14:16,167 --> 00:14:17,500
στη χώρα τώρα,
και λογαριάζουν

356
00:14:17,600 --> 00:14:19,800
για περίπου 100 δισεκατομμύρια δολάρια
των δαπανών.

357
00:14:19,900 --> 00:14:22,500
- 100 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

358
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
Αυτό είναι 16 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα

359
00:14:23,900 --> 00:14:26,100
από ό,τι ξοδεύει η Ρωσία
στον στρατό του.

360
00:14:26,200 --> 00:14:27,667
Και όταν συμπεριλάβετε
σχολικές περιφέρειες,

361
00:14:27,767 --> 00:14:29,833
ειδικές περιοχές
είναι η πιο κοινή μορφή

362
00:14:29,933 --> 00:14:31,900
της τοπικής αυτοδιοίκησης
στη χώρα.

363
00:14:32,067 --> 00:14:33,367
Και αυτό είναι τρελό.

364
00:14:33,467 --> 00:14:35,267
Είναι σαν να ανακαλύπτω
ο πιο ακριβοπληρωμένος αθλητής

365
00:14:35,367 --> 00:14:37,067
στον κόσμο είναι ο Χάρολντ.

366
00:14:37,167 --> 00:14:39,800
εννοώ,
ποιος στο διάολο είναι ο Χάρολντ;

367
00:14:39,900 --> 00:14:41,200
Τι άθλημα παίζει;

368
00:14:41,300 --> 00:14:43,800
Γιατί όχι οι άνθρωποι
μιλάμε συνέχεια για αυτό;

369
00:14:43,900 --> 00:14:46,433
Πώς είμαι μόνο
ακούς τώρα για τον Χάρολντ;

370
00:14:46,533 --> 00:14:48,900
Με κάνεις να νιώθω ανόητος.

371
00:14:49,067 --> 00:14:50,900
Ειδικές περιοχές
είναι τόσο πανταχού παρόντες

372
00:14:51,067 --> 00:14:53,333
και μερικές φορές έχουν
τόσο λίγη ευθύνη,

373
00:14:53,433 --> 00:14:55,600
τα κράτη μπορεί να μην γνωρίζουν καν
πόσα έχουν

374
00:14:55,700 --> 00:14:57,233
ή πόσα ξοδεύουν.

375
00:14:57,333 --> 00:14:59,267
Πριν από μερικά χρόνια,
Το Αϊντάχο ξεκίνησε

376
00:14:59,367 --> 00:15:01,067
μια έρευνα
των ειδικών περιοχών,

377
00:15:01,133 --> 00:15:03,100
με αντικειμενικό ένα ον,

378
00:15:03,200 --> 00:15:05,467
«Προσδιορίστε πόσα
ειδικές περιοχές

379
00:15:05,567 --> 00:15:07,300
υπάρχουν στο Αϊντάχο».

380
00:15:07,400 --> 00:15:09,867
Και όταν το Κεντάκι ερεύνησε,
διαπίστωσε ο ελεγκτής του

381
00:15:09,967 --> 00:15:12,267
ότι το 40% των περιοχών της
που ήταν υποχρεωμένοι να

382
00:15:12,367 --> 00:15:14,933
δεν κατέθεσε καν τους κατάλληλους προϋπολογισμούς.

383
00:15:15,067 --> 00:15:17,333
- Δηλαδή, αυτό είναι...
αυτό είναι ένα εξαιρετικό χάος.

384
00:15:17,433 --> 00:15:21,067
Όπως λέει ένας από τους καλούς μου φίλους,
«Δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό».

385
00:15:21,133 --> 00:15:25,433
2,7 δισεκατομμύρια δολάρια
σύστημα διακυβέρνησης που λειτουργεί

386
00:15:25,533 --> 00:15:27,967
λόγω έλλειψης εποπτείας
και λογοδοσία

387
00:15:28,067 --> 00:15:30,133
σχεδόν σε κάθε επίπεδο
έχει επιτραπεί να γίνει

388
00:15:30,233 --> 00:15:31,567
ένα επίπεδο κυβέρνησης φάντασμα.

389
00:15:31,667 --> 00:15:33,967
- Ναι, κυβέρνηση φάντασμα.

390
00:15:34,067 --> 00:15:36,100
Και αυτή είναι η πιο χαζή ιδέα
για μια ιστορία φαντασμάτων

391
00:15:36,200 --> 00:15:37,100
έχω ακούσει ποτέ.

392
00:15:37,200 --> 00:15:38,300
[γέλιο]

393
00:15:38,400 --> 00:15:40,100
Εκτός, φυσικά,
από το "Ghost Dad"

394
00:15:40,200 --> 00:15:41,767
και ήταν κακή ιδέα

395
00:15:41,867 --> 00:15:44,300
προτού το πλαίσιο αλλάξει τον τρόπο
νιώσαμε για τον Μπιλ Κόσμπι

396
00:15:44,400 --> 00:15:46,333
έχοντας τη δύναμη
να περπατήσει μέσα από τοίχους.

397
00:15:46,433 --> 00:15:48,067
Πριν από τότε,
ήταν κακή ιδέα.

398
00:15:48,133 --> 00:15:49,367
Μετά,
ήταν φρικιαστικό.

399
00:15:49,467 --> 00:15:52,600
Αλλά αν το σκεφτείς,
είναι λίγο περίεργο,

400
00:15:52,700 --> 00:15:55,667
σε μια χώρα που μιλάει τόσο πολύ
για την κυβερνητική λογοδοσία,

401
00:15:55,767 --> 00:15:57,900
ότι ένα τεράστιο ποσό
από τα φορολογικά μας δολάρια

402
00:15:58,067 --> 00:15:59,500
μεταβείτε σε φορείς χρηματοδότησης
ότι οι περισσότεροι από εμάς

403
00:15:59,600 --> 00:16:02,067
δεν ξέρω απολύτως τίποτα.

404
00:16:02,133 --> 00:16:03,833
Μπορεί να μην ξέρεις καν
πόσες συνοικίες

405
00:16:03,933 --> 00:16:06,233
ζεις αυτή τη στιγμή.

406
00:16:06,333 --> 00:16:08,533
Berry: Μια σχολική περιφέρεια μπορεί
επικαλύπτονται με μια περιοχή πάρκου,

407
00:16:08,633 --> 00:16:10,700
μια υδάτινη περιοχή,
μια περιοχή αποχέτευσης και ούτω καθεξής,

408
00:16:10,800 --> 00:16:12,567
τέτοιο που δεν θα ήταν
καθόλου ασυνήθιστο

409
00:16:12,667 --> 00:16:14,700
για ένα άτομο
να βρουν τον εαυτό τους

410
00:16:14,800 --> 00:16:17,400
εντός των ορίων των δέκα
ή περισσότερες από αυτές τις περιοχές.

411
00:16:17,500 --> 00:16:18,533
- Σωστά.

412
00:16:18,633 --> 00:16:21,067
Σκεφτείτε μια ειδική περιοχή
σαν λατρεία.

413
00:16:21,133 --> 00:16:22,400
Μπορεί να σου πάρει τα λεφτά,

414
00:16:22,500 --> 00:16:25,133
και μπορεί να μην το γνωρίζετε καν
ότι είσαι σε ένα.

415
00:16:25,233 --> 00:16:26,533
Αν και είναι
αξίζει να θυμόμαστε,

416
00:16:26,633 --> 00:16:28,467
σε μια ειδική περιοχή,
επιτρέποντας στον αρχηγό

417
00:16:28,567 --> 00:16:30,500
να σε εμποτίσει
δεν είναι υποχρεωτικό,

418
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
ό,τι κι αν είναι ο υπεύθυνος
της περιφέρειας της βιβλιοθήκης λέει.

419
00:16:33,500 --> 00:16:36,200
Ό,τι κι αν λέει
με τα λόγια ή τα μάτια του.

420
00:16:36,300 --> 00:16:37,200
[γέλιο]

421
00:16:37,300 --> 00:16:38,433
Και αν σκέφτεσαι,

422
00:16:38,533 --> 00:16:40,067
«Λοιπόν, κοίτα,
τι διαφορά έχει

423
00:16:40,100 --> 00:16:41,267
σε ποιες περιοχές βρίσκομαι;"

424
00:16:41,367 --> 00:16:43,667
Λοιπόν, μπορεί πραγματικά
κάνουν μεγάλη διαφορά.

425
00:16:43,767 --> 00:16:47,400
- Ένα άτομο που βρήκαμε
πλήρωσε 1.000 δολάρια

426
00:16:47,500 --> 00:16:49,767
ως μέρος μιας άρδευσης
ειδική περιοχή

427
00:16:49,867 --> 00:16:52,200
που ζει
στο North Central Phoenix.

428
00:16:52,300 --> 00:16:54,200
Ο γείτονάς του κυριολεκτικά
απέναντι

429
00:16:54,300 --> 00:16:55,700
δεν είναι μέρος αυτής της περιοχής.

430
00:16:55,800 --> 00:16:58,100
Το ειδικό νομοσχέδιο της περιφέρειας τους
ήταν 7 $.

431
00:16:58,200 --> 00:17:00,400
$1.000 έναντι $7.

432
00:17:00,500 --> 00:17:02,667
- Κοίτα, οι μόνοι άνθρωποι
ποιος θα έπρεπε να πληρώσει

433
00:17:02,767 --> 00:17:05,467
1.000 $ περισσότερα από τους γείτονές τους
απέναντι

434
00:17:05,567 --> 00:17:08,267
είναι οι μαλάκες που καλύπτουν
κάθε τετραγωνική ίντσα του σπιτιού τους

435
00:17:08,367 --> 00:17:09,967
με χριστουγεννιάτικα στολίδια.

436
00:17:10,067 --> 00:17:11,067
Πρέπει να φορολογηθούν,

437
00:17:11,133 --> 00:17:12,567
και μετά θα έπρεπε
να φυλακιστείς,

438
00:17:12,667 --> 00:17:13,800
και μετά θα πρέπει να τους πουν

439
00:17:13,900 --> 00:17:15,633
τα φώτα τους ήταν
"καλύτερα πέρυσι"

440
00:17:15,733 --> 00:17:18,500
γιατί είναι αυτό
αυτό θα τους πλήγωνε περισσότερο.

441
00:17:18,600 --> 00:17:20,900
Αυτό είναι το ένα
που θα τσιμπούσε.

442
00:17:21,067 --> 00:17:23,167
Και είναι σημαντικό
να σημειώσω εδώ,

443
00:17:23,267 --> 00:17:24,900
στη θεωρία
και συχνά στην πράξη,

444
00:17:25,067 --> 00:17:27,133
έχοντας μικρές οντότητες
με έναν και μόνο σκοπό

445
00:17:27,233 --> 00:17:28,633
μπορεί να είναι μια υπέροχη ιδέα.

446
00:17:28,733 --> 00:17:30,533
Πάρτε το Litchfield,
Νιου Χάμσαϊρ.

447
00:17:30,633 --> 00:17:32,467
το 2007,
επέλεξαν να δημιουργήσουν

448
00:17:32,567 --> 00:17:34,467
περιοχή ελέγχου κουνουπιών

449
00:17:34,567 --> 00:17:37,167
να, ξέρεις,
ελέγχουν τα κουνούπια.

450
00:17:37,267 --> 00:17:38,667
Διοικείται από δύο άνδρες που,

451
00:17:38,767 --> 00:17:41,300
όπως θα δείτε από
ένα καταπληκτικό βίντεο στο YouTube

452
00:17:41,400 --> 00:17:42,867
σε μια από τις δημόσιες συναντήσεις τους,

453
00:17:42,967 --> 00:17:45,767
είναι σχεδόν αποκαρδιωτικά
ευσυνείδητος,

454
00:17:45,867 --> 00:17:46,867
ανεξάρτητα από το γεγονός

455
00:17:46,967 --> 00:17:49,600
ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος
στο δωμάτιο.

456
00:17:49,700 --> 00:17:52,467
- Ας σταθούμε όλοι
για τον Όρκο πίστης.

457
00:17:52,567 --> 00:17:54,567
[γέλιο]

458
00:17:54,667 --> 00:17:56,567
αμφότερα: Ορκίζομαι πίστη
στη σημαία

459
00:17:56,667 --> 00:17:58,533
των Ηνωμένων Πολιτειών
της Αμερικής

460
00:17:58,633 --> 00:18:01,133
και προς τη δημοκρατία
για το οποίο αντιπροσωπεύει,

461
00:18:01,233 --> 00:18:04,067
ένα έθνος υπό τον Θεό,
αδιαίρετο,

462
00:18:04,167 --> 00:18:07,400
με ελευθερία
και δικαιοσύνη για όλους.

463
00:18:07,500 --> 00:18:10,400
[γέλιο]

464
00:18:12,200 --> 00:18:14,100
- Εντάξει.

465
00:18:14,200 --> 00:18:15,233
Ο πρόεδρος θα καλέσει το ρολό.

466
00:18:15,333 --> 00:18:19,833
Εν ενεργεία αντιπρόεδρος
κύριε Ράτσιο.

467
00:18:19,933 --> 00:18:21,067
- Παρόν.

468
00:18:21,100 --> 00:18:22,067
- Και είμαι εδώ.

469
00:18:22,100 --> 00:18:23,333
Όλα τα μέλη είναι παρόντα.

470
00:18:23,433 --> 00:18:25,067
- Έλα!

471
00:18:25,100 --> 00:18:28,567
Πρέπει να θαυμάσεις
την αφοσίωσή τους στους κανόνες.

472
00:18:28,667 --> 00:18:30,467
Αυτοί οι δύο άνδρες
είναι τόσο σχολαστικοί,

473
00:18:30,567 --> 00:18:32,900
θα καθόντουσαν
σε ένα σπασμένο κόκκινο φανάρι

474
00:18:33,067 --> 00:18:35,200
για έξι ώρες
μέσα στη νύχτα.

475
00:18:35,300 --> 00:18:36,500
«Γεια, το κόκκινο είναι κόκκινο.

476
00:18:36,600 --> 00:18:38,833
«Ζούμε
σε μια πολιτισμένη κοινωνία.

477
00:18:38,933 --> 00:18:40,967
Το κόκκινο είναι κόκκινο.
Μένουμε».

478
00:18:41,067 --> 00:18:42,133
[γέλιο]

479
00:18:42,233 --> 00:18:44,100
Μάλιστα έτρεξαν

480
00:18:44,200 --> 00:18:47,500
εκείνη η 43λεπτη συνάντηση
τόσο σχολαστικά,

481
00:18:47,600 --> 00:18:49,600
έλαβαν ακόμη και στοιχεία
από το κοινό,

482
00:18:49,700 --> 00:18:51,733
με προβλέψιμα αποτελέσματα.

483
00:18:51,833 --> 00:18:55,533
- Οποιαδήποτε μέλη του κοινού
θέλεις να μιλήσεις;

484
00:18:55,633 --> 00:18:57,467
Βλέποντας και ακούγοντας κανένα.

485
00:18:57,567 --> 00:18:58,867
[γέλιο]

486
00:18:58,967 --> 00:19:00,933
- Κοίτα, υποθέτω
όταν είσαι μέλος

487
00:19:01,067 --> 00:19:02,700
μιας κυβέρνησης φάντασμα,
είναι φυσικό

488
00:19:02,800 --> 00:19:04,200
τις συναντήσεις σας
θα παρευρεθούν

489
00:19:04,300 --> 00:19:06,167
μόνο από το κοινό φάντασμα.

490
00:19:06,267 --> 00:19:08,733
Τώρα, δηλαδή
το καλύτερο σενάριο,

491
00:19:08,833 --> 00:19:11,267
και πολλές ειδικές συνοικίες
είναι έτσι,

492
00:19:11,367 --> 00:19:14,367
πάνε μια χαρά
χωρίς μεγάλα προβλήματα.

493
00:19:14,467 --> 00:19:16,133
Αλλά μερικοί,
όπως ο Άιζακσον

494
00:19:16,233 --> 00:19:19,500
Δημοτική Κοινωφελής Περιφέρεια
στο Τέξας, δεν είναι,

495
00:19:19,600 --> 00:19:22,667
«προκάλεσε έλεγχο πρόσφατα
ανακάλυψε ζημιές 70.000 δολαρίων

496
00:19:22,767 --> 00:19:25,133
και ότι η περιφέρεια
τιμολόγησαν τους κατοίκους για νερό

497
00:19:25,233 --> 00:19:27,500
με μια ανησυχητική συνέπεια.

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,967
- Δεν είμαστε όλοι επαγγελματίες
λογιστές ή διευθυντές.

499
00:19:30,067 --> 00:19:32,100
Μπορεί να μην έχουμε
κοίταξε τα πράγματα

500
00:19:32,200 --> 00:19:33,833
όσο στενά, ίσως,
θα έπρεπε να έχουμε.

501
00:19:33,933 --> 00:19:35,267
Oberg:
Το IMUD έχει χρεωθεί

502
00:19:35,367 --> 00:19:38,967
για 13.721.200
γαλόνια νερού

503
00:19:39,067 --> 00:19:41,333
κάθε χρόνο
τα τελευταία έξι χρόνια,

504
00:19:41,433 --> 00:19:45,333
βροχή ή ξηρασία ή καιρός,
Καμία αλλαγή, ίδιος αριθμός.

505
00:19:45,433 --> 00:19:47,667
- Τώρα, χωρίς χρεώσεις
έχουν κατατεθεί εκεί,

506
00:19:47,767 --> 00:19:50,400
αλλά αυτό το επίπεδο συνέπειας
είναι περίεργο.

507
00:19:50,500 --> 00:19:52,567
Η μόνη φορά
την ίδια ακριβώς ποσότητα νερού

508
00:19:52,667 --> 00:19:54,433
πρέπει να εμφανίζεται σε ένα έγγραφο
χρόνο με το χρόνο

509
00:19:54,533 --> 00:19:55,900
βρίσκεται στον αναβάτη του Shamu.

510
00:19:56,067 --> 00:19:59,100
Ναι, ο Shamu καταλαβαίνει
13,7 εκατομμύρια γαλόνια νερού

511
00:19:59,200 --> 00:20:01,567
στη δεξαμενή του ανά πάσα στιγμή,
και ούτε σταγόνα λιγότερο.

512
00:20:01,667 --> 00:20:03,567
Είναι ένας γαμημένος καλλιτέχνης.

513
00:20:03,667 --> 00:20:04,967
Προφανώς αστειεύομαι.

514
00:20:05,067 --> 00:20:06,667
Μπορείς να τον κρατήσεις
σε μια πισίνα, αν θέλετε,

515
00:20:06,767 --> 00:20:08,100
και αν θες
να του γαμήσω την τρύπα του,

516
00:20:08,200 --> 00:20:09,600
αυτό θα είναι ένα επιπλέον $20.

517
00:20:09,700 --> 00:20:12,333
Το θέμα είναι,
ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το SeaWorld.

518
00:20:12,433 --> 00:20:13,833
[γέλιο]

519
00:20:13,933 --> 00:20:16,233
Και--αλλά--
αλλά στο Κεντάκι--

520
00:20:16,333 --> 00:20:18,267
στο Κεντάκι,
η έλλειψη εποπτείας

521
00:20:18,367 --> 00:20:19,700
οδήγησε σε καθαρή διαφθορά,

522
00:20:19,800 --> 00:20:23,333
με πάνω από 100.000 $
που ξοδεύτηκε φανταστικά

523
00:20:23,433 --> 00:20:25,867
από έναν πρώην
βοηθός αρχηγός πυροσβεστικής.

524
00:20:25,967 --> 00:20:27,267
άντρας:
Η έκθεση ισχυρίζεται

525
00:20:27,367 --> 00:20:29,100
ο εθελοντής Garrett
Πυροσβεστική Υπηρεσία

526
00:20:29,200 --> 00:20:31,333
στην κομητεία Floyd
χρησιμοποιημένα χρήματα των φορολογουμένων

527
00:20:31,433 --> 00:20:33,500
να αγοράζουν πράγματα όπως
τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη,

528
00:20:33,600 --> 00:20:35,733
μάσημα καπνού,
και πυροτεχνήματα.

529
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
Λένε οι ερευνητές
βρήκαν επίσης

530
00:20:37,933 --> 00:20:41,733
εκατοντάδες πορνογραφικά βίντεο
στα ηλεκτρονικά του τμήματος.

531
00:20:41,833 --> 00:20:43,967
- Εντάξει, εντάξει,
πορνό και μάσημα καπνού

532
00:20:44,067 --> 00:20:45,433
είναι προφανώς ακατάλληλες,

533
00:20:45,533 --> 00:20:47,633
αλλά ξέρεις τι πραγματικά
με στεναχωρεί περισσότερο εκεί;

534
00:20:47,733 --> 00:20:49,467
Πυροτεχνήματα.

535
00:20:49,567 --> 00:20:51,533
Είναι πυροσβεστική.

536
00:20:51,633 --> 00:20:53,933
Είναι σαν να ακούς EMT
έχουν χρησιμοποιήσει τον προϋπολογισμό τους

537
00:20:54,033 --> 00:20:55,700
να διοργανώσει αγώνες ψαλιδιού.

538
00:20:55,800 --> 00:20:57,500
Είναι ο φυσικός σας εχθρός!

539
00:20:57,600 --> 00:20:58,900
[γέλιο]

540
00:20:59,000 --> 00:21:01,600
Αλλά αυτή η συμπεριφορά δεν ήταν τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που συνέβη

541
00:21:01,700 --> 00:21:03,667
σε μια πυροσβεστική περιοχή
στο Ρόουντ Άιλαντ.

542
00:21:03,767 --> 00:21:05,367
- Δεν θα πιστέψεις
το μυστικό βίντεο

543
00:21:05,467 --> 00:21:07,367
μαζευτήκαμε
στον υπεύθυνο.

544
00:21:07,467 --> 00:21:09,233
Τον εντοπίσαμε
πίνοντας κατά τη διάρκεια της ημέρας,

545
00:21:09,333 --> 00:21:11,267
μετά οδηγείτε
το όχημα της πυροσβεστικής

546
00:21:11,367 --> 00:21:12,700
πίσω στη δουλειά.

547
00:21:12,800 --> 00:21:15,067
Τον έχουμε να πάρει κιόλας
το όχημα δημόσιας ασφάλειας

548
00:21:15,133 --> 00:21:17,067
για πάρτι στο Federal Hill,

549
00:21:17,167 --> 00:21:19,367
πίνοντας και προφανώς
κάπνισμα μαριχουάνας.

550
00:21:19,467 --> 00:21:23,333
- Αυτό καπνίζεις
αυτό που φαίνεται να είναι ποτ.

551
00:21:23,433 --> 00:21:25,833
- Ένα πούρο ίσως;

552
00:21:25,933 --> 00:21:29,500
- Μετά μοιράζεσαι το πούρο
με τους φίλους σου εκεί;

553
00:21:29,600 --> 00:21:31,067
- Δεν ξέρω.

554
00:21:31,133 --> 00:21:32,600
- Αυτό είναι πούρο;

555
00:21:32,700 --> 00:21:33,800
- Ναι, είναι.

556
00:21:33,900 --> 00:21:35,200
-Ξέρεις,
Πρέπει να σου πω, αρχηγέ,

557
00:21:35,300 --> 00:21:37,400
κανείς δεν θα το αγοράσει.

558
00:21:37,500 --> 00:21:38,800
- Ε.

559
00:21:38,900 --> 00:21:41,833
Όχι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
σίγουρα θα το αγοράσουν.

560
00:21:41,933 --> 00:21:44,533
Αυτό είναι ένα πούρο,
ακριβώς όπως αυτό είναι το αλεύρι

561
00:21:44,633 --> 00:21:47,600
για όταν θέλετε να ψήσετε
ένα μικροσκοπικό μπισκότο.

562
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
Αυτό είναι μέλι για το τσάι μου.

563
00:21:48,800 --> 00:21:50,867
Χρησιμοποιώ πολύ συγκεκριμένη ποσότητα.

564
00:21:50,967 --> 00:21:53,633
Και αυτός είναι μόνο λίγος χαλαζίας
Ξαπλώνω συνέχεια.

565
00:21:53,733 --> 00:21:55,300
Λατρεύω τον χαλαζία.

566
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
[γέλιο]

567
00:21:56,500 --> 00:21:57,667
Και κοίτα,

568
00:21:57,767 --> 00:22:00,333
η διαφθορά δεν είναι μοναδική
σε ειδικές περιοχές.

569
00:22:00,433 --> 00:22:01,467
Προφανώς υπάρχουν προβλήματα

570
00:22:01,567 --> 00:22:03,400
σε όλα τα άλλα
επίσης μορφές διακυβέρνησης.

571
00:22:03,500 --> 00:22:06,200
Όταν όμως ειδικές συνοικίες
να έχω μόνο μια δουλειά,

572
00:22:06,300 --> 00:22:08,800
το κάνει όλο και περισσότερο
αισθητή όταν τα πράγματα πάνε στραβά.

573
00:22:08,900 --> 00:22:10,900
Πάρτε το Evergreen Park, Ιλινόις.

574
00:22:11,067 --> 00:22:12,867
Η κομητεία στην οποία βρίσκεται
έχει τέσσερα διαφορετικά

575
00:22:12,967 --> 00:22:14,533
περιοχές καταπολέμησης κουνουπιών

576
00:22:14,633 --> 00:22:16,600
για την πρόληψη της εξάπλωσης
του Δυτικού Νείλου,

577
00:22:16,700 --> 00:22:19,800
οπότε έπρεπε να είναι ταπεινωτικό
όταν συνέβη αυτό.

578
00:22:19,900 --> 00:22:21,767
- Ο δήμαρχος δυτικών προαστίων
Αειθαλές Πάρκο

579
00:22:21,867 --> 00:22:23,367
προσβλήθηκε από τον ιό του Δυτικού Νείλου.

580
00:22:23,467 --> 00:22:26,433
- Ο δήμαρχος
γαμήσαμε τον Δυτικό Νείλο!

581
00:22:26,533 --> 00:22:29,667
Κοίτα, κανείς δεν περιμένει
ένα ποσοστό αποτυχίας 0% εδώ,

582
00:22:29,767 --> 00:22:30,833
αλλά αν είσαι περικυκλωμένος

583
00:22:30,933 --> 00:22:33,600
από τόσους πολλούς
περιοχές καταπολέμησης κουνουπιών,

584
00:22:33,700 --> 00:22:35,367
δεν θα έπρεπε τουλάχιστον εκεί
να είναι πράκτορες

585
00:22:35,467 --> 00:22:37,067
πρόθυμοι να πάρουν
ένα κουνούπι για αυτόν;

586
00:22:37,133 --> 00:22:38,067
Ερχομαι.

587
00:22:38,133 --> 00:22:39,100
[γέλιο]

588
00:22:39,200 --> 00:22:40,533
Και ένα από τα
τους πιο ενδιαφέροντες τρόπους

589
00:22:40,633 --> 00:22:42,067
ότι ειδικές συνοικίες
είναι διαφορετικά

590
00:22:42,167 --> 00:22:43,467
από οποιοδήποτε άλλο
μορφή διακυβέρνησης

591
00:22:43,567 --> 00:22:46,933
είναι πώς μπορούν να δημιουργηθούν
φαινομενικά εκτός αέρα.

592
00:22:47,067 --> 00:22:50,067
Για παράδειγμα, στο Conroe του Τέξας,
μια εταιρεία ήλπιζε να δημιουργήσει

593
00:22:50,167 --> 00:22:52,500
μια νέα γειτονιά
σε ανεκμετάλλευτη γη.

594
00:22:52,600 --> 00:22:54,200
Ήθελαν να σχηματιστούν
ειδική συνοικία

595
00:22:54,300 --> 00:22:55,267
που θα μπορούσε να εκδώσει ομόλογα.

596
00:22:55,367 --> 00:22:57,500
Τώρα, για να γίνει αυτό,
ο νόμος απαιτούσε ψηφοφορία,

597
00:22:57,600 --> 00:23:00,300
αλλά να θυμάσαι,
κανείς δεν ζούσε ακόμα εκεί.

598
00:23:00,400 --> 00:23:02,433
Μαντέψτε λοιπόν τι έκαναν.

599
00:23:02,533 --> 00:23:04,200
McCulley:
Όταν ο Τιμ Κέλερμαν είδε κάποιον

600
00:23:04,300 --> 00:23:06,900
εγκατάσταση τροχόσπιτου
δίπλα στο σπίτι του πρόσφατα,

601
00:23:07,067 --> 00:23:08,633
τους ρώτησε
τι συμβαίνει.

602
00:23:08,733 --> 00:23:10,400
- Μου είπε
δεν ήταν δουλειά μου.

603
00:23:10,500 --> 00:23:12,667
McCulley: Αυτός ο άντρας και η γυναίκα του
μετακόμισε τη Δευτέρα

604
00:23:12,767 --> 00:23:15,667
και υπέγραψε εννιάμηνη μίσθωση
με την Stingray Services.

605
00:23:15,767 --> 00:23:17,967
Μετά από αυτό,
είπε ότι φεύγουν.

606
00:23:18,067 --> 00:23:19,967
Είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι
ποιος μπορεί να ψηφίσει

607
00:23:20,067 --> 00:23:24,167
σε ομόλογα αξίας 500 εκατομμυρίων δολαρίων
για το νέο οικιστικό έργο.

608
00:23:24,267 --> 00:23:28,067
- Ψηφίζουν δύο άτομα
για ομόλογα 500 εκατομμυρίων δολαρίων

609
00:23:28,167 --> 00:23:29,367
και μετά φεύγοντας.

610
00:23:29,467 --> 00:23:30,767
Είναι σαν να
στο "The Lion King"

611
00:23:30,867 --> 00:23:33,133
Ο πατέρας του Σίμπα κοίταξε έξω
πάνω από τις πεδιάδες και είπε,

612
00:23:33,233 --> 00:23:36,400
«Γιε μου, κάποτε θα γίνει όλο αυτό
να είσαι το πρόβλημα κάποιου άλλου»

613
00:23:36,500 --> 00:23:38,367
και γαμήθηκαν και οι δύο
και δεν γύρισε ποτέ.

614
00:23:38,467 --> 00:23:39,533
[γέλιο]

615
00:23:39,633 --> 00:23:42,233
Και όλη αυτή η διαδικασία
είναι απολύτως νόμιμο.

616
00:23:42,333 --> 00:23:44,200
Στην πραγματικότητα,
αυτό δεν ήταν το μόνο μέρος

617
00:23:44,300 --> 00:23:46,700
όπου η Stingray Services
υπό τον όρο ότι αποκαλούσαν

618
00:23:46,800 --> 00:23:49,700
""τρέιλερ ψηφοφόρων με το κλειδί στο χέρι"
εκλογικές υπηρεσίες».

619
00:23:49,800 --> 00:23:52,367
Κάποτε μάλιστα
διαφημίζεται στο Craigslist

620
00:23:52,467 --> 00:23:55,067
με ανάγνωση διαφήμισης,
«Οι δικαιούχοι ενοικιαστές θα ψηφίσουν

621
00:23:55,167 --> 00:23:57,133
"και σερβίρετε
ως εκλογικοί υπάλληλοι

622
00:23:57,233 --> 00:24:00,533
για τις εκλογές
που γίνεται στο σπίτι».

623
00:24:00,633 --> 00:24:01,533
Ω, αυτό είναι σωστό.

624
00:24:01,633 --> 00:24:03,233
Δεν είστε μόνο οι μόνοι ψηφοφόροι.

625
00:24:03,333 --> 00:24:04,700
Είστε οι εκλογικοί υπάλληλοι,

626
00:24:04,800 --> 00:24:07,067
και το τρέιλερ σου
είναι το εκλογικό τμήμα.

627
00:24:07,133 --> 00:24:08,933
Σε κάνει να αναρωτιέσαι
γιατί δεν έριξαν μόνο μέσα

628
00:24:09,067 --> 00:24:11,600
μερικές βλακώδεις πρωτοβουλίες ψηφοδελτίων
μόνο για πλάκα.

629
00:24:11,700 --> 00:24:13,733
«Α, και στην κίνηση
ότι η Τζένα αρχίσει να καθαρίζει

630
00:24:13,833 --> 00:24:15,533
«Η γαμημένη βούρτσα μαλλιών της
γιατί αρχίζει

631
00:24:15,633 --> 00:24:18,867
να μοιάζουμε σαν να έχουμε γάτα,
φαίνεται να είμαστε δεμένοι ένας προς έναν».

632
00:24:18,967 --> 00:24:20,700
[γέλιο]

633
00:24:20,800 --> 00:24:23,967
Και μια φορά - μια φορά
δημιουργείται μια ειδική συνοικία,

634
00:24:24,067 --> 00:24:25,267
μπορείς να είσαι αρκετά σίγουρος

635
00:24:25,367 --> 00:24:27,400
κανείς δεν πρόκειται να παρακολουθήσει
τι κάνεις.

636
00:24:27,500 --> 00:24:29,433
Γιατί να θυμάσαι
αυτό το βίντεο του Νιού Χάμσαϊρ;

637
00:24:29,533 --> 00:24:33,167
Όταν το βρήκαμε στο YouTube,
είχε μηδενικές προβολές.

638
00:24:33,267 --> 00:24:34,767
Μηδέν!

639
00:24:34,867 --> 00:24:36,633
Εννοώντας αυτούς τους δύο τύπους
τους εαυτούς τους

640
00:24:36,733 --> 00:24:38,133
ούτε καν το παρακολούθησε.

641
00:24:38,233 --> 00:24:41,633
Αυτό είναι αντιικό,
καθώς πηγαίνουν τα βίντεο.

642
00:24:41,733 --> 00:24:44,833
Και λογοδοσία των ψηφοφόρων
είναι επίσης αρκετά απίθανο.

643
00:24:44,933 --> 00:24:46,833
Μια κομητεία στη Νέα Υόρκη
βρέθηκαν ποσοστά προσέλευσης

644
00:24:46,933 --> 00:24:48,367
για κάποια ειδική περιοχή
εκλογές

645
00:24:48,467 --> 00:24:51,100
θα μπορούσε να είναι έως και 1,8%,

646
00:24:51,200 --> 00:24:52,733
που μπορεί να οφείλεται στο ότι
που πραγματοποιήθηκε η κομητεία,

647
00:24:52,833 --> 00:24:55,067
κατά μέσο όρο,
μία ειδική περιφερειακή εκλογή

648
00:24:55,100 --> 00:24:57,467
κάθε 10,9 εργάσιμες ημέρες,

649
00:24:57,567 --> 00:25:01,167
με ούτε ένα
που θα πραγματοποιηθεί την ημέρα των εκλογών,

650
00:25:01,267 --> 00:25:04,133
που απλά φαίνεται
εγγενώς ύποπτο.

651
00:25:04,233 --> 00:25:05,133
Σκεφτείτε το.

652
00:25:05,233 --> 00:25:06,667
Θα ήταν λίγο κόκκινη σημαία

653
00:25:06,767 --> 00:25:09,567
αν κάποιος στη γειτονιά σας
πρόσφερε στα παιδιά καραμέλα

654
00:25:09,667 --> 00:25:13,067
κάθε 11 ημέρες
αλλά ποτέ το Halloween.

655
00:25:13,100 --> 00:25:14,900
Θα σου έδινε
παύση για σκέψη.

656
00:25:15,067 --> 00:25:16,133
[γέλιο]

657
00:25:16,233 --> 00:25:18,467
Και ακόμη και αν η πολιτειακή κυβέρνηση
ερευνά,

658
00:25:18,567 --> 00:25:20,400
ειδικές περιοχές μπορεί να προσπαθήσουν
για να τους σβήσει.

659
00:25:20,500 --> 00:25:22,933
Όταν εκείνος ο ελεγκτής του Κεντάκι
άρχισε να ρωτάει

660
00:25:23,067 --> 00:25:25,433
τις περιφέρειες του κράτους του
σχετικά με τη δημιουργία των πληροφοριών τους

661
00:25:25,533 --> 00:25:26,733
διαθέσιμα στο κοινό,

662
00:25:26,833 --> 00:25:29,833
είχε λίγο όμορφο
μη βοηθητικές απαντήσεις.

663
00:25:29,933 --> 00:25:31,367
- Ορίστε ένα.
Άμεσο απόσπασμα, παρεμπιπτόντως.

664
00:25:31,467 --> 00:25:33,067
Δεν πήραμε
οποιεσδήποτε ελευθερίες με αυτά.

665
00:25:33,133 --> 00:25:34,733
«Αυτό περιέχει πληροφορίες

666
00:25:34,833 --> 00:25:38,600
το κοινό
δεν δικαιούται να γνωρίζει».

667
00:25:38,700 --> 00:25:40,067
Αυτό είναι καλό.

668
00:25:40,100 --> 00:25:41,333
«Δεν θέλουμε
για να το συμπληρώσετε

669
00:25:41,433 --> 00:25:43,633
γιατί είναι πάρα πολλά
τσακίσματα στον κόσμο».

670
00:25:43,733 --> 00:25:45,833
Και το αγαπημένο μου,
«Λοιπόν, θα προτιμούσαμε

671
00:25:45,933 --> 00:25:49,433
«Το κοινό επικοινωνεί απευθείας μαζί μας
για να αποκτήσετε πληροφορίες

672
00:25:49,533 --> 00:25:50,933
για να ξέρουμε ποιος ρωτάει».

673
00:25:51,067 --> 00:25:52,767
- Τι;

674
00:25:52,867 --> 00:25:54,700
Καταλαβαίνεις το νόημα
τον τρόπο επαφής που προτιμούν

675
00:25:54,800 --> 00:25:58,833
θα ήταν ένα email προς
fakeemailaddress@fuckoff.gov.

676
00:25:58,933 --> 00:26:02,067
Και--και παρεμπιπτόντως,
αν, αφού το άκουσε,

677
00:26:02,133 --> 00:26:04,867
ήθελαν κάποιοι Κεντάκιοι
να κλείσει μια περιφέρεια,

678
00:26:04,967 --> 00:26:08,100
μπορεί να μην μπορούν,
γιατί όπως έγραψε αυτός ο ελεγκτής,

679
00:26:08,200 --> 00:26:10,500
«Πολλοί τύποι συνοικιών
μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει

680
00:26:10,600 --> 00:26:14,167
γιατί δεν υπάρχει διαδικασία
για να διαλυθούν».

681
00:26:14,267 --> 00:26:16,233
Δεν υπάρχει τρόπος να τους χωρίσεις.

682
00:26:16,333 --> 00:26:19,100
Είναι σαν
Φιστίκια συσκευασίας από φελιζόλ

683
00:26:19,200 --> 00:26:20,500
ή η διαρκής φιλία

684
00:26:20,600 --> 00:26:22,500
του Τζίμι Φάλον
και ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ.

685
00:26:22,600 --> 00:26:25,500
Θα είναι μαζί μας
μέχρι το τέλος του χρόνου.

686
00:26:25,600 --> 00:26:26,600
[γέλιο]

687
00:26:26,700 --> 00:26:28,900
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,
κάποια κράτη πιέζουν

688
00:26:29,067 --> 00:26:30,267
για τη μεταρρύθμιση των ειδικών περιφερειών.

689
00:26:30,367 --> 00:26:31,567
Καλιφόρνια,
για παράδειγμα,

690
00:26:31,667 --> 00:26:34,067
τους έκανε πολύ περισσότερους
διαφανή τα τελευταία χρόνια,

691
00:26:34,167 --> 00:26:36,200
και ειδικές συνοικίες
ένωση στο Σαν Ντιέγκο

692
00:26:36,300 --> 00:26:38,533
προκήρυξε ακόμη και διαγωνισμό
για μαθητές σχολείου

693
00:26:38,633 --> 00:26:42,067
για να δημιουργήσετε ένα βίντεο ενός λεπτού
εκπαίδευση του κοινού για

694
00:26:42,100 --> 00:26:45,067
«Τι είναι τόσο ιδιαίτερο
Σχετικά με τις Ειδικές Περιφέρειες;»

695
00:26:45,167 --> 00:26:49,067
Η προθεσμία ήταν την Τρίτη,
και είχε ένα κορυφαίο έπαθλο $1.500.

696
00:26:49,100 --> 00:26:51,067
Και ο λόγος που το ξέρω είναι,

697
00:26:51,167 --> 00:26:54,067
μπήκαμε
με μερικούς ντόπιους μαθητές,

698
00:26:54,133 --> 00:26:56,633
και αυτό είναι το αποτέλεσμα.

699
00:26:56,733 --> 00:26:59,633
- Η κορυφαία ιστορία της ημέρας:
ειδικές περιοχές.

700
00:26:59,733 --> 00:27:01,700
Τι το ιδιαίτερο έχουν;

701
00:27:01,800 --> 00:27:03,633
- Ειδικές περιοχές
είναι μικρότερες κυβερνήσεις

702
00:27:03,733 --> 00:27:06,700
που εισπράττουν φόρους
να χειριστεί μια συγκεκριμένη υπηρεσία.

703
00:27:06,800 --> 00:27:08,700
- Σαν να παλεύεις με τη φωτιά
ή να παρέχει νερό

704
00:27:08,800 --> 00:27:10,933
ή αγοράστε πυροτεχνήματα
ή καπνίζουν πούρα.

705
00:27:11,067 --> 00:27:12,233
- Ειδικές περιοχές
είναι ξεχωριστές

706
00:27:12,333 --> 00:27:14,433
γιατί μπορούν να λάβουν
μικρή επίβλεψη.

707
00:27:14,533 --> 00:27:16,767
- Μερικές φορές τους φωνάζουν
κυβερνήσεις-φαντάσματα.

708
00:27:16,867 --> 00:27:18,633
- Ήμουν παλιά
φοβούνται τα φαντάσματα,

709
00:27:18,733 --> 00:27:22,067
αλλά τώρα φοβάμαι τα κορίτσια.

710
00:27:22,100 --> 00:27:25,067
- Ειδικές περιοχές
μπορεί επίσης να είναι πολύ εύκολο να δημιουργηθεί.

711
00:27:25,133 --> 00:27:27,467
- Μερικές φορές οι μόνοι άνθρωποι
ψηφίζοντας τους

712
00:27:27,567 --> 00:27:31,500
είναι δύο άτομα σε ένα τρέιλερ
στη μέση του πουθενά.

713
00:27:31,600 --> 00:27:35,067
- Χμ, έβαλαν δύο άτομα
σε ένα τρέιλερ σε ένα άδειο χωράφι.

714
00:27:35,167 --> 00:27:37,233
Ακούγεται σαν τον μικρότερο αδερφό μου.

715
00:27:37,333 --> 00:27:38,833
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, Ντέκλαν.

716
00:27:38,933 --> 00:27:40,600
Δεν ήσουν καταζητούμενος.

717
00:27:40,700 --> 00:27:43,967
- Μερικές φορές ειδικές συνοικίες
δεν είναι και τόσο ιδιαίτερες όμως.

718
00:27:44,067 --> 00:27:45,367
-Όπως όταν
ο δήμαρχος ενός χωριού

719
00:27:45,467 --> 00:27:47,867
σε έναν νομό με τέσσερις
περιοχές ψεκασμού κουνουπιών

720
00:27:47,967 --> 00:27:49,600
κατέβηκε
με τον ιό του Δυτικού Νείλου.

721
00:27:49,700 --> 00:27:51,133
- Έλα.

722
00:27:51,233 --> 00:27:52,933
- Αυτό θα έκανε
μετά βίας είναι αποδεκτό

723
00:27:53,067 --> 00:27:55,367
αν η πόλη σας ήταν κοντά
ο πραγματικός Νείλος.

724
00:27:55,467 --> 00:27:57,967
- Ποτάμι νομίζεις
τόσο λίγα περίπου,

725
00:27:58,067 --> 00:28:00,967
δεν το καταλαβαίνεις καν
αυτός δεν είναι ο Νείλος!

726
00:28:01,067 --> 00:28:02,400
Αυτός είναι ο Νείλος.

727
00:28:02,500 --> 00:28:05,200
- Αλλά ίσως το πιο ιδιαίτερο
μέρος για ειδικές περιοχές

728
00:28:05,300 --> 00:28:06,900
είναι πόσο δύσκολο είναι
για να απαλλαγούμε από αυτά.

729
00:28:07,067 --> 00:28:09,433
- Είναι σχεδόν αδύνατον
να καταστρέψει,

730
00:28:09,533 --> 00:28:10,767
όπως ο Γούλβεριν.

731
00:28:10,867 --> 00:28:13,433
Ακόμα και ο Σούπερμαν
δεν μπορούσε να καταστρέψει τον Γούλβεριν.

732
00:28:13,533 --> 00:28:15,333
- Αν και προφανώς
δεν θα συναντηθούν ποτέ,

733
00:28:15,433 --> 00:28:17,133
γιατί αυτό είναι
διασχίζοντας σύμπαντα.

734
00:28:17,233 --> 00:28:18,400
- Λοιπόν, για να ανακεφαλαιώσουμε,

735
00:28:18,500 --> 00:28:20,067
ειδικές περιοχές
πάρτε τα λεφτά μας

736
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
και κάνε οτιδήποτε
θέλουν με αυτό

737
00:28:21,600 --> 00:28:23,567
με ελάχιστες έως καθόλου συνέπειες.

738
00:28:23,667 --> 00:28:26,767
- Όταν μεγαλώσω,
Θέλω να είμαι μια ειδική συνοικία.

739
00:28:26,867 --> 00:28:28,433
όλοι: Ναι!

740
00:28:28,533 --> 00:28:30,633
Και τώρα αυτό.

741
00:28:30,733 --> 00:28:31,733
- Αυτή είναι η εκπομπή μας.

742
00:28:31,833 --> 00:28:32,967
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

743
00:28:33,067 --> 00:28:33,967
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

744
00:28:34,067 --> 00:28:35,733
Καληνύχτα!

745
00:28:35,833 --> 00:28:37,267
- Κάποτε φοβόμουν τα φαντάσματα,

746
00:28:37,367 --> 00:28:39,800
αλλά τώρα φοβάμαι τα κορίτσια.

747
00:28:39,900 --> 00:28:42,967
- Κάποτε φοβόμουν τα φαντάσματα,

748
00:28:43,067 --> 00:28:47,333
αλλά τώρα φοβάμαι τα κορίτσια.

749
00:28:47,433 --> 00:28:50,400
- Ακόμα και ο Σούπερμαν
δεν μπορούσε να καταστρέψει τον Γούλβεριν.

750
00:28:50,500 --> 00:28:51,400
Ερχομαι!

751
00:28:51,500 --> 00:28:53,067
Αυτό μετά βίας θα ήταν αποδεκτό.

752
00:28:53,167 --> 00:28:58,200
Αν η πόλη σας ήταν κοντά
ο "πραγματικός" Νείλος, χμ...

753
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
- Δεν είναι αυτός ο Νείλος.

754
00:29:00,400 --> 00:29:03,233
Εδώ είναι ο Νείλος.

755
00:29:03,333 --> 00:29:04,333
[αναστεναγμοί]

756
00:29:04,433 --> 00:29:09,300
- Ξέρεις ότι είναι αλήθεια,
Decla--Duclan.

757
00:29:09,400 --> 00:29:10,733
Δεν ήσουν καταζητούμενος.

758
00:29:17,933 --> 00:29:19,833
[έντονος τόνος]


